Dodatek do World of Warcraft: Forever
Zadania po polsku, gra bez zmian
Forever Translated pokazuje polskie tłumaczenia zadań we własnym panelu obok okna zadania. Nie podmienia tekstów ani okien gry – angielski oryginał zostaje na miejscu, a polski tekst czytasz obok.
Stan: dodatek jest testowany na becie. Pierwszą wersję chcemy wydać na CurseForge i Wago przed premierą gry 4 listopada 2026. Jak zainstalować
Co potrafi
- Panel z tłumaczeniem przy oknie NPC i w dzienniku zadań: opis, cele, postęp i zakończenie zadania. Gdy oddajesz zadanie, otwarty jest tylko etap, który właśnie czytasz – wcześniejsze rozwiniesz kliknięciem.
- Angielskie nazwy pod ręką. Imiona i nazwy miejsc zostają po angielsku, żeby łatwo je było znaleźć w grze. Przedmioty, potwory i terminy z glosariusza są po polsku i podkreślone kropkami – najedź na nie kursorem, a zobaczysz angielski oryginał.
- Dziennik zadań z polskimi tytułami, pogrupowany według stref (można mu przypisać klawisz).
- Uwagi do tłumaczenia. Przycisk „!” w panelu albo
/wfp flagzapisuje twoją uwagę do bieżącego zadania. - Pomoc w tłumaczeniu. Gdy zadanie nie ma jeszcze tłumaczenia albo jego angielski tekst się
zmienił, dodatek zapisuje ten tekst na twoim komputerze. Możesz go wyeksportować (
/wfp export) i przesłać nam – z takich tekstów powstają kolejne tłumaczenia.
Czego nie robi
- Nie łączy się z internetem i niczego sam nie wysyła – eksport to blok tekstu, który kopiujesz ręcznie.
- Nie zapisuje imion postaci, serwera ani konta.
- Nie zmienia okien ani tekstów Blizzarda.